Sunday, 28 April 2013

True words and real conversations!!!

Aarav and I were sitting in the balcony reading a counting book of fruits..
And....

No.
I wont say it... a video does more justice than words here...
See and enjoy!!



Transcript:
Jui - mhan ata chal "One"
Aarav - one ...
Jui - moj kiti ahet bara..
Aarav - one two three four five ten
Jui - Six?
Jui - aani ummm... kuthle fruits mahitie sang? Apple?
Aarav - (still in the counting mood...) Apple two three..
Jui - (laughs..) Apple two three nai ..
Jui - Apple
Aarav - apple
Jui - banana
Aarav - balana
Jui - mango
Aarav - bango

Jui - you want a book? i'll get a book?
Aarav - one two five four bango.

Then I prompted a few more corrections which Aarav obviously dint like.
So he basically told me to ......here it is....... told me to get out...

Aarav - (signed go) Ja. Up.
Jui - What do you what me to do.. play hide?
Aarav - (signed go) Ja. Up
Jui - Bol
Aarav - Aai nako
Jui - kay nako
Aarav - Aai ja
Jui - ja?
Aarav - Ja.
Jui - jau aat
Aarav - ja aat
Jui - ithe nako basu.
Aarav - signs no. and blabbers something..
Jui - aat jau?
Aarav - ja
Jui - ka re please basu de na..
Aarav - aai please ja
Jui - Aai please ja.. ok bye bye
Aarav - bye bye..




English translation:
Jui - Say now "One"
Aarav - one ...
Jui - Count how many we have...
Aarav - one two three four five ten
Jui - Six?
Jui - And ummm... Which fruits do you know? Apple?
Aarav - (still in the counting mood...) Apple two three..
Jui - (laughs..) Apple two three ! No! ..
Jui - Apple
Aarav - apple
Jui - banana
Aarav - balana
Jui - mango
Aarav - bango

Jui - You want a book? i'll get a book?
Aarav - one two five four bango.

Then I prompted a few more corrections which Aarav obviously dint like, so he basically told me to ......here it is....... told me to get out..

Aarav - (signed go) Ja. Up.
Jui - What do you what me to do.. play hide?
Aarav - (signed go) Ja. Up
Jui - Say it.
Aarav - Aai dont
Jui - dont what?
Aarav - Aai go
Jui - Go?
Aarav - Go.
Jui - Want me to go inside?
Aarav - Go inside,
Jui - Dont want me to sit here?
Aarav - signs no. and blabbers something..
Jui - Go in?
Aarav - Go.
Jui - But why? please let me sit here.....
Aarav - Aai please go.
Jui - Aai please go.. ok bye bye
Aarav - bye bye..

6 comments:

  1. Superb! and how cute 'Ja tu' haha.. He's picking up real well. God bless...... Jui! Great effort ya..... nice real hard pat on your back... :D

    ReplyDelete
  2. Great achievement! Sincere and persistent efforts always pay.
    - Sachchidanand (www.nonverbal-world.com)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you!
      And thanks for your comment as well!

      Delete
  3. He he ...look at his shirt ... bada hoke Salmaan khan banega :)

    ReplyDelete
  4. Hehe! that is actually a sun-coat that he wore all day hoping that it would convince me to take him out.....

    ReplyDelete



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...